Našla jsem fantastický směr své současné seberealizace. Budu se učit rusky! Tedy, pro začátek se budu snažit zvládnout azbuku a pak uvidíme, jestli to půjde dál.
Včera večer jsme seděli s Pacholíčkem a Muminkem ve Františkánské zahradě, cpali jsme se zmrzlinou a já jsem jim vyprávěla své traumatizující zážitky týkající se mé neschopnosti obsloužit rusky hovořící čtenáře nebo jim aspoň najít podle instrukcí to co hledají. V katalogu, kde máme názvy přepsané latinkou, to obvykle najdu, ale na regále azbuku nezvládám. Toto jsem včera vyslovila a Pacholíček povídá - "No tak to máme jednoduché řešení" a vytáhnul z batůžku učebnici ruštiny pro samouky! Jabadabadůůů!!! Nalistoval mi na začátku azbuku, dvakrát mi ji celou přeříkal a pak mě nechal pokoušet se trefovat, co jsem si zapamatovala. Bylo toho sakra málo, ale velkoryse mlčel, jen občas zavrčel (grrr, ET), nahodil otcovský pohled nebo si povzdechl (je tohleto vůbec možné???). Mučila jsem tam kluky asi do půl desáté, protože počkej, teď už to určitě řeknu všechno - a, b, v, g, d .... éééé, nevim...., ale za tu zhruba hodinu jsem zvládla asi polovičku písmenek. Cestou na metro jsme se ještě museli každých pět kroků zastavovat, protože mi Pacholíček zadával úkoly, co si mám prstem napsat do dlaně a obvykle ta zadaná slova obsahovala tu druhou polovičku písmenek, co jsem ještě nepobrala, tudíž jsem ho nutila, aby mi je namaloval prstem on.
Jen co jsem dorazila domů, musela jsem si ještě pustit počítač, zaprvé abych zavolala sestře (co si budeme namlouvat, hlavně abych jí sdělila tu šťastnou novinu, že umím pár písmen azbuky) a abych si celou abecedu pěkně našla, vytiskla a mohla se ji učit. Našla jsem úžasný slovníček, kde máte slovíčka v azbuce, sice bez překladu, ale všem jsem zatím rozuměla, zato s možností přehrání si, jak se to vyslovuje. Je naprosto neuvěřitelný pocit, když z těch domečků, rozsypaných čajů nebo jak tomu kdo říká najednou vyleze nějaké slovo. Já vám mám takovou radost!!!
Mé první slovo, které jsem zvládla přečíst: ананас - ananas
A další téměř hned v zápětí následující, stylově: книга - kniha
A taky bych už zvládla napsat velkými tiskacími písmeny své křestní jméno a křestní jména Pacholíčka, Muminka i Aknezobky. Lidi, já su tak šťastné.
RE: привет! | přelétavý ptáček | 14. 06. 2009 - 23:14 |
![]() |
et | 14. 06. 2009 - 23:57 |
![]() |
přelétavý ptáček | 15. 06. 2009 - 00:07 |
![]() |
et | 15. 06. 2009 - 00:13 |
![]() |
přelétavý ptáček | 15. 06. 2009 - 00:16 |
![]() |
et | 15. 06. 2009 - 00:20 |
![]() |
přelétavý ptáček | 15. 06. 2009 - 00:22 |
![]() |
et | 15. 06. 2009 - 00:30 |
RE: привет! | sargo | 15. 06. 2009 - 13:16 |
![]() |
et | 16. 06. 2009 - 17:45 |
RE: привет! | zmrzlinka | 15. 06. 2009 - 22:46 |
![]() |
et | 16. 06. 2009 - 17:47 |
RE: привет! | hospodynka | 16. 06. 2009 - 09:32 |
![]() |
et | 16. 06. 2009 - 17:44 |