aknezob: "Koktalas hrozně, nedalo se to vůbec poslouchat" ... zatím co mi ostatní jsme se hrdině krčili mimo dohled. Mluvíš skvěle, tak nevím co tu krafeš obludo inteligent.

et: Skvěle mluvím česky a možná tak ještě slovensky, dobře německy, ale s angličtinou je to pořád bída. Nezapomínej, že jsem tu prezentaci měla předem připravenou. Ale je pravda, že mě docela překvapilo, jak to poměrně snadno šlo. Když člověk používá čas přítomný prostý, minulý prostý a občas předpřítomný, tak to sice asi není gramaticky správně, ale dorozumí se :-)

---
et.pise.cz

meena: Vidíš, zvládla si to! Mám radost za tebe a já vím, že teď by Aknezobka řekla něco jako "s nějakou filzofií na mě nechoď", ale vidíš, jak to do sebe krásně zapadá, se slečnou Švédkou jste si nakonec měli o čem povídat a celkově to na mě působí, jako pohodové setkání. Jen tu práci hledat ve švédštině na netu úryvek z Astrid ti vůbec nezávidím...

---
dreamworldcanbeapartofreality.blogspot.com/

et: Bylo to divoké, ale stálo to za to. Děti byly ze švédštiny nadšené a ve chvíli, kdy jim Louise přečetla kus Pipi v originále jsem se svými českými úryvky klesla hluboko na dno. U Dětí z Bullerbynu, Ronji i Bratrů Lví srdce se dožadovaly švédského předčítání :-)

---
et.pise.cz