lukáš: V lidové písni je důležité porozumět symbolice se v ní vyskytující.

Mládenec měl dívku, kterou miloval, ale to ho opustila s jiným - téma nevěry (=už je má galánka u černého ďábla, v jeho očích propadla peklu, je "mrtvá"). On teď nemůže najít jinou jí podobnou - život je těžký, tvrdý.

Symbolika
1)= vyšly ryby z Dunaja do Wisly (nemožnost, protože každá řeka teče jinam, nevlévají se do sebe)
2)=dubová nemoc (tj. vlastně rakev, rakve se nedělají z těžkého, tvrdého dřeva, které lze těžko opracovat, téma smrti...viz galánka u černého ďábla)
3)=hrabové sádlo (strom habr = hrab nářečně i slovensky, hrabové=habrové sádlo, neexistuje to, ale habr je tvrdy strom nejde opracovat)