Když čtenáři nerozumíte...

... a nechcete se ptát třikrát, může to dopadnout i následovně:
Máte knihu "Kája se nesmí smát?" Konec názvu si spíše domýšlím, protože paní skoro nerozumím. Hledám v Koniáši podle názvu, protože paní špatně artikuluje, tak i pomocí zástupných znaků, neboť Kája může být stejně dobře Karla nebo něco jiného. Bylo to něco jiného... Po úporném snažení se i otupělá knihovnice dovtípila, čtenářka hledala "Krásu nesmírnou".