O čtenářských vtipnostech

- Prosimvás, máte tady od Borovskýho Poštovní příběh?
- ??? Ehhh, to mi nic neříká. (Hledáme, nic nenalézáme) Jste si jistý, že se to jmenuje Poštovní příběh?
- No... Něco s poštou to bylo...
- A nevíte třeba, o čem to je?
- Vo nějakym pošťákovi...
- Aha... No, tak to vám bohužel asi neporadím. Pod tímhle ani žádným podobným názvem od Borovského fakt nic nemáme a abych pravdu řekla, tak mě ani nic nenapadá...
- Já si ještě zavolám
.......
- Hahahaha, von to neni Borovský, ale Bukowski. A jmenuje se to Poštovní úřad.

- Máte nějakou knížku o Koperníkovi?
(Urputně hledáme nějaký novější životopis, nakonec najdeme, posílám slečnu s lístečkem v ruce do patřičné části knihovny. Za tři minuty je zpět.)
- Našla jste to?
- Hehe, ne. Víte, já jsem se spletla. Já potřebuju něco o Keplerovi.

- Prosímvás, máte nějakej životopis Josefa Konráda? (čtěte jak vidíte napsáno - Jozef Konrád)
- Hmmm, podíváme se.
(Hledám, od autora stejného jména máme tři povídkové sbírky, všechny z 19. století.)
- Máte na mysli tohohle autora?
- No, to asi ne, on je to vlastně Brit.
(Brit? A jmenuje se Josef Konrád? V mozku mi asi chybí nějaké spoje)
- A taky se to asi píše s Cé.
- Ježiš, vy myslíte Džousefa Konreda? ťukám do počítače Conrad, Joseph - tohohle? No tak to máme, samozřejmě

- Kde tady máte romány?
- No tak porůzunu rozeseté po knihovně, podle autora.
- Různě? Podle autora???
- No a hledáte nějakou konkrétní knížku? Můžu vám nějak pomoct?
- Já bych si chtěla přečíst nějakej román.
- Ale jakej? Spíš...
- No nějakej dívčí román. Já jsem ještě žádnej nikdy nečetla.
- Aha, jasně. Tak třeba tady Petru Braunovou (povídám, o čem je celá série), Ivonu Březinovou (představuju knížky)
- Když já nevim...
- A o čem by to třeba mělo být?
- No jak se nějaká holka zamiluje do nějakýho kluka asi... Jéé, ten kluk by moh´ bejt třeba starší. Neznáte ňákej román, kde se holka zamiluje do staršího kluka? Aby mu bylo třeba už tak dvacet?