et: kukinka: no já proti Petře Hanžlíkové ani nic nemám, mě spíš šlo o to, proč je předabovaný ten film ve smyslu "jinak přeložený". Tzn. proč se ten druhý dabing nedržel původní verze. No a to mi už vysvětlil Aleš